civil complaint
英 [ˈsɪvl kəmˈpleɪnt]
美 [ˈsɪvl kəmˈpleɪnt]
民事（原告的）投诉，民事案件的起诉
双语例句
- The Education Department's Office of Civil Rights is investigating a complaint that Harvard and Princeton universities discriminates against Asian-Americans.
据报道，美国教育部民权办公室针对哈佛大学和普林斯顿大学在本科招生时歧视亚裔的投诉已展开调查。 - Civil complaint The complainant accused the defendant of cheating him.
民事投诉-原告的原告控诉被告欺诈他。 - The Securities and Exchange Commission also filed a civil complaint against them.
美国证交会（SEC）另外还对他们提出了一项民事指控。 - Appendix: One duplicate of the Civil Complaint.
附件：起诉状副本一份。 - Although our law on the content and format requirements about the civil complaint are made, but the practice is not strictly ensured, thus affecting the exercise of the rights of parties to litigation, but also lead to lower judicial efficiency.
我国法律虽对民事起诉状的内容和格式都做了规定。但实践中民事起诉状的制作并不严格，从而影响到当事人诉讼权利的行使，也导致司法效率的低下。 - Among them, perfect for the prosecution rules mainly include: expanding the scope of litigation in civil procedure, to expand the scope of subjects, clear complaint form and reducing the prosecution condition, weakening the case-filing jurisdiction court.
其中，对于起诉规则的完善主要包括：拓展民事诉讼的可诉范围、扩大起诉主体的范围、明确规定起诉状形式以及降低起诉条件，弱化法院的立案审查权限。 - Different from other civil disputes, a discriminated individual pursuing for remedies must file a complaint to the Equal Employment Opportunity Commission ( EEOC) within the period of prescription.
与其他民事争议的解决大为迥异的是，寻求法律救济的被歧视人必须在规定的时效期间内，向平等就业机会委员会提出告诉。 - Strengthening legislation, clearing law relationship of civil servants and improving the administrative eco environment and then enhancing the independence of administrative and supervisory organs whose obligation is accepting complaint or accusation from civil servants.
以加强立法、明确公务员法律关系、改善行政生态环境为前提，改造行政监察机关，增强其独立性，以受理公务员申诉控告为职责。 - As to the parties, Civil complaint is of great significance on protecting their civil rights.
民事起诉状对当事人双方来说，在维护自己的民事权益方面，具有十分重要的意义。 - Civil complaint as a written request submitted to the court, thus making it shall comply with laws and regulations of the written specification.
民事起诉状作为一种向法院提交的书面请求，因而在制作时应当符合法律法规规定的书写规范。 - But in reality, many grassroots civil servants complaint that the motivation mechanism of civil servant did not play its role very well, in view of low salary treatment and unfair position promotion.
但在现实中，很多基层公务员，鉴于目前薪酬待遇低，职位晋升不公平等情况，抱怨公务员激励机制并没有良好地发挥作用。 - At the same time, The civil complaint is also the foundation of the work of the court to start a case.
同时也是法院立案审理工作的基础。 - No matter in China, or in western countries, whether to allow amendments to a civil complaint, has undergone a strict process to wide.
对于民事起诉状是否允许修改，不管是大陆法，还是英美法，都经历了一个从严到宽的过程。